أهم الأسئلة و الأجوبة التي تهم السوريين الحاصلين على الجنسية التركية حديثًا
فيما يلي يعرض موقع تركيا بالعربي عددًا من الأسئلة و الأجوبة التي يتداولها السوريون الحاصلون على الجنسية التركية حديثًا، و ينوه الموقع إلى عدم مسؤوليته القانونية عن الأجوبة، فهي تتعلق بالقوانين السارية في فترة كتابة هذا المقال (01/2018) و ليس بالضرورة أن يتم تحديثها بموجب التغيرات الجديدة على القوانين المعمول بها في هذا الشأن.
- هل يمكنني التسجيل للحصول على الجنسية التركية؟
لا، يمكنك فقط تحديث بياناتك لدى دائرة الهجرة بشكل عام، أو في فرع الأمنيات ببعض المدن، و سيصار إلى إخطارك من قبل دائرة الهجرة في حال ترشيحك لنيل الجنسية التركية.
- أملك كيملك (بطاقة الضيف) و لا أملك جواز سفر، هل يمنع عدم حيازتي لجواز سفر حصولي على الجنسية؟
لا، ضمن الأوراق المطلوبة بعد ترشيح اسمك لنيل الجنسية: بطاقة الضيف (الكيملك) (و) جواز السفر (إن وجد).
- ما هي الأوراق المطلوبة الواجب عليّ استخراجها بعد ورود اسمي لنيل الجنسية؟
الأوراق المطلوبة هي:
* الهوية السورية + ترجمتها و تصديقها عند كاتب العدل (Noter) + صورة عنها (و يطلب ترجمة و تصديق هوية كل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* في حال وجود جواز سفر يجب ترجمته و تصديقه عند كاتب العدل (Noter) + صورة عنه (و يطلب ترجمة و تصديق جواز كل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* صورة عن الكيملك (أو) بطاقة الإقامة (أو) بطاقة إذن العمل مع اصطحاب الوثائق الأصلية أيضًا. (لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* دفتر العائلة السوري + ترجمته و تصديقه عند كاتب العدل (للعائلات فقط).
* وثيقة بيان إقامة (yerleşim yeri belgesi) و تستخرج من دائرة النفوس في البلدية التي يتبع لها منزلك.(و يطلب وثيقة لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* وثيقة بيان ميلاد (doğum bildirim formu) و تستخرج من دائرة النفوس في البلدية التي يتبع لها منزلك. (و يطلب وثيقة لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* وثيقة السجل القضائي (Adli sicil formu) و تستخرج من بناء العدلية في مدينتك. (و يطلب وثيقة لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* 4 صور شخصية، (و يطلب وجود 4 صور شخصية لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* دفع مبلغ 10 ليرات تركية لدى دائرة defterdarlık في مدينتك. (10 ليرات لكل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* الشهادات العلمية مترجمة و مصدقة عند كاتب العدل (Noter) في حال وجودها (و يطلب شهادات كل فرد من أفراد العائلة في حالة ملف العائلات).
* وثيقة الطالب في حالة الطلاب öğrenci belgesi
ملاحظة: قد تطلب دوائر الهجرة في بعض المحافظات أوراق إضافية، و قد لا تطلب كل ما في القائمة أعلاه.
- هل يجب عليّ أن أتخلى عن الجنسية السورية مقابل حصولي على الجنسية التركية؟
لا، القانون التركي يتيح وجود جنسيتين لدى الشخص الواحد.
- هل يمكنني استخراج جواز سفر تركي بعد حصولي على الجنسية؟
نعم، يمكنك استخراج جواز سفر تركي، فأنت أصبحت بحكم المواطن التركي تمامًا.
- هل يحق لي السفر دون فيزا إلى جميع دول العالم؟
لا، يمكنك السفر دون فيزا إلى الدول التي بينها اتفاقيات عدم اشتراط فيزا لدخول البلاد مع تركيا فقط.
- هل ستبقى بطاقة الكيملك أو الإقامة أو إذن العمل بحوزتي؟
لا، سيتم سحب بطاقة الإقامة الممنوحة لك أيًا كان نوعها و مدتها.
هل أفقد حقي في البقاء بمخيمات اللاجئين بعد حصولي على الجنسية التركية؟
نعم، لن يحق لك البقاء في مخيمات اللاجئين، لأنك أصبحت مواطنًا تركيًا، و لا يحق للمواطنين الأتراك الإقامة في المخيمات.
- هل ستلغى المنح المالية أو المساعدات التي كنت أحصل عليها بصفة أنني لاجئ سوري؟
نعم، ستلغى جميع المنح المالية و المساعدات التي كنت تحصل عليها بصفتك لاجئًا سوريًا، و قد لا تلغى مباشرة، و لكن المساعدات المرتبطة بالنظام الحكومي سيتم إيقافها حال تحديث بياناتك.
- كنت أحصل على الدواء مجانًا لأنني لاجئ سوري و أحمل بطاقة الكيملك، هل سأبقى كذلك؟
لا، لن تستطيع الحصول على الدواء مجانًا بسبب فقدانك للتأمين الصحي المجاني المقدم للاجئين السوريين.
- هل واجب عليّ أن أقوم بعمل تأمين صحي شخصي في حالة عدم وجود تأمين صحي من المكان الذي أعمل به؟
لا، لست مجبرًا بعمل تأمين صحي، و لكنك ستضطر لدفع قيمة الدواء و العلاج بشكل كامل دون أية حسومات.
هل أنا مجبر بعمل التأمين الصحي الحكومي، أم أستطيع عمل تأمين صحي عند شركات خاصة؟
لا، لست مجبرًا بعمل تأمين صحي حكومي، يمكنك عمل التأمين الصحي في أي شركة حكومية أو خاصة.
- هل ستتوقف حساباتي في البنوك التي قمت بفتحها بناء على الوثائق السورية؟
لا، لن تتوقف و لكن يجب عليك تحديث بياناتك في كل البنوك و إخطارهم ببيانات هويتك الجديدة.
- هل يحق لي الإدلاء بصوتي في الانتخابات؟
نعم، و لكن بعد مضي سنة واحدة من تاريخ حصولك على الهوية التركية.
هل يحق لي تملك العقارات في تركيا؟
نعم يحق لك بعد حصولك على الجنسية تملك العقارات في تركيا.
- هل يسمح لي بالعودة إلى سوريا عندما أرغب بذلك؟
نعم، يمكنك الذهاب إلى سوريا بعد حصولك على الإذن الرسمي.
- هل سأخسر وظيفتي في الجهات الحكومية التي حصلت على فرصة عمل بها بموجب أنني أجنبي، بعد حصولي على الجنسية؟
نعم، و عليك اجتياز امتحان الـ KPSS و النجاح به ثم التقدم إلى مفاضلات الوظائف.
تم استدعائي لنيل الجنسية التركية، وصل ملفي إلى المرحلة الرابعة و ما زال فيها، ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
لا يجب عليك فعل شيء سوى الانتظار، المرحلة الرابعة (كما هو متعارف عليها) هي مرحلة التدقيق الأمني، و ربما سيزورك عناصر من جهات أمنية في منزلك أو مكان عملك خلال دراسة ملفك.