بيان تركي