تشاووش أوغلو ونظيرته الفرنسية